Cultura Tedesca
lingua italiano
lingua tedesca

CULTURA TEDESCA

HOLLYWOOD È LONTANA
CINEMA TEDESCO OGGI 2017

HOLLYWOOD È LONTANA

Film, storie e protagonisti sotto il cielo europeo

Cagliari, Cineteca Sarda - Cinema Odissea
Dal 3 ottobre al 19 Dicembre

PROGRAMMA

CINETECA SARDA
Martedì, ore 21.00

3 ottobre, ore 21.00
Wir sind jung. Wir sind stark.
(Noi siamo giovani. Noi siamo forti.)

Regia: Burhan Qurbani
Germania 2013/2014,
128’

 ____________________

10 ottobre, ore 21.00
Er  ist wieder da! 
(Lui è tornato!)

Regia: David Wnendt
Germania 2015
116’

 ____________________

17 ottobre, ore 21.00
Weil ich schöner bin 
(Perché io sono più bella)

Regia: Frieder Schlaich
Germania 2012
81’

 ____________________

24 ottobre, ore 21.00
Ummah – Unter Freunden
(Umma – Tra amici)

Regia: Cüneyt Kaya
Germania 2013
107’

 ____________________

7 novembre, ore 21.00

SERATA CORTI

Mitfahrer (Il passeggero)
Regia: Andreas Kessler, Daniela Moura, Stephan Kämpf
Germania 2015, 7’20’’

Mayday Relay
Regia: Florian Tscharf
Gernania 2016, 14’28’

Escaping Damascus
Regia: Lorenz Piehl, Robin Weiland
Germania 2014, 13’15’’

Dr. Illegal
Regia: Hadi Khanjanpour
Germania 2014, 25'


**************

CINEMA ODISSEA
M
artedì, ore 21,15


14 novembre, ore 21.15
300 Worte Deutsch
(300 parole in tedesco)

Regia: Züli Aladağ
Germania 2014
98’

 ____________________

21 novembre ore 21.15
Sascha

Regia: Dennis Todorović
Germania 2010
101’

 ____________________

28 novembre, ore 21.15
Das Wetter in geschlossenen Räumen
(Il meteo nei luoghi chiusi)

Regia: Isabelle Stever
Germania 2015
100’

 ____________________

5 dicembre, ore 21.15
Der Albaner
(L'albanese)


Regia: Johannes Naber
Germania/Albania 2010
105’

 ____________________

12 dicembre, ore 21.15
Highway To Hellas
(Highway To Hellas)

Regia: Aron Lehmann
Germania 2015
89'

____________________

19 dicembre, ore 21.00

SERATA CORTI

Just Get Married!
Regia: Husam Chadat
Siria/Germania 2013, 21’

Padam…
Regia: José Manuel Carrasco
Spagna 2007, 15’

Die Sprachschule (La scuola di lingue)
Regia: Andi Bausch
Lussemburgo 2004, 13’

Der Schwarzfahrer (Passeggero clandestino)
Regia: Pepe Danquart
Germania 1991, 13’

Welcome To Bavaria
Regia: Matthias Koßmehl
Germania 2012, 12’


Tutti i film sono proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano.

 

Con il Patrocinio di
Goethe-Institut

Regione Sardegna
Comune di Cagliari


In collaborazione con
Società Umanitaria-Cineteca Sarda
Spazio 2001

 

L’ingresso è libero e gratuito.

Musica proibita: l’arte al tempo del populismo
CULTURE MUSICALI A CONFRONTO 2016

Musica proibita: l’arte al tempo del populismo

Concerto per piano e voce

Cagliari
19 Marzo 2017, ore 11

GALLERIA COMUNALE D’ARTE, CAGLIARI
Giardini Pubblici - Largo Giuseppe Dessì

Nel 60° anniversario della morte di Erich Wolfgang Korngold l’ACIT Cagliari dedica l’annuale concerto “Culture musicali a confronto” a compositori e poeti austriaci e tedeschi che, come lo stesso Korngold, furono messi al bando nella Germania nazista e considerati artisti “degenerati”.

DANIELE PIATTELLI, pianoforte
JOHANNES HELD, baritono

 

Programma

Kurt Weill/Bertolt Brecht
Der Morgenchoral des Peachum

Hanns Eisler/Bertolt Brecht
Deutsches Lied 1937
An den kleinen Radioapparat
Der Sohn
Über den Selbstmord

Hanns Eisler/Joseph von Eichendorff
Erinnerung an Eichendorff und Schumann

Alban Berg
Sonata Op. 1

Dem Schmerz sein Recht (Friedrich Hebbel)
Op. 2/1

Der GluM6;hende (Alfred Mombert)
Op. 2/2
Op. 2/3

Gustav Mahler
Des Knaben Wunderhorn
Der Schildwache Nachtlied
Trost im UngluM6;ck
Der Tamboursg'sell

Erich Wolfgang Korngold
Märchenbilder Op.3
Die Prinzessin auf der Erbse
Das Märchen spricht den Epilog

Erich Wolfgang Korngold/Hans Kaltneker
Drei Gesänge Op. 18
Op. 18/1
Op. 18/2
Op. 18/3

 

DANIELE PIATTELLI
Si è diplomato in pianoforte presso il Conservatorio di Firenze e perfezionato con Bruno Canino presso l’Accademia Marziali di Seveso. Ha studiato composizione presso il Conservatorio di Milano, e si è diplomato in accompagnamento presso la Manhattan School. Ha inoltre studiato direzione d’orchestra con Jorma Panula e David Gilbert. Attualmente accompagnatore presso il Conservatorio di Cagliari, è stato per gli ultimi undici anni maestro collaboratore presso l’Accademia dell’Opera di Copenaghen, e ha precedentemente collaborato con istituzioni quali il Teatro Sperimentale di Spoleto, l’Arena di Verona, il Teatro Municipal di Santiago, l’Opera di San Francisco, la Manhattan School, il New National Theater di Tokyo, il Chicago Opera Theater, la Palm Beach Opera, la Sarasota Opera, il Caramoor Festival e il Teatro Regio di Torino. Daniele Piattelli svolge anche una intensa attività concertistica. Si è esibito, fra gli altri, presso il Teatro alla Scala, il Teatro Verdi di Trieste, il Teatro Lirico di Cagliari e l’Istituto di Cultura Italiana di Copenaghen. Ha registrato per RAI Radio 3 le opere 49 e 106 di Beethoven.

JOHANNES HELD
Ha studiato sia alla Musikhochschule di Friburgo con Reginaldo Pinheiro che alla Royal Danish Academy of Music con Susanna Eken. Nel 2013 ha debuttato all’Opera di Copenaghen come Morales nella Carmen di Bizet, e ha cantato il ruolo di Smirnoff in "The Bear" di Walton. Nella stagione 2013/14 ha cantato Guglielmo in Così fan tutte, Falke nel Fledermaus e Sid in Albert Herring presso lo Staatstheater di Oldenburg. Durante la stagione 2014/15 ha cantato il ruolo di “Ein Diener” nella Lulu di Berg alla Royal Danish Opera e quello di Konrad Nachtigall nei Meistersinger allo Staatstheater di Mainz. Nel 2015 e 2016 ha compiuto un tour di Svezia e Germania con una versione scenica del Winterreise di Schubert. Johannes Held coltiva con particolare interesse anche il genere del Lied. Ha tenuto recitals anche in Danimarca (Tivoli, The Royal Opera) e in Italia (Meraner Musikwochen). È inoltre fondatore e direttore artistico del Lied-Festival “Der Zwerg” in Germania.